關於本會

2024年,香港一群手語譯者聚在一起,成立本會。

在香港建立多元蓬勃的手語翻譯社群
以提供高質服務為己任

願景

交流

讓香港不同背景的手語譯者互相認識,交換工作經驗心得,以善意歡迎新人,編織支援網絡。有需要的時候,能找到理解你的友伴。

培訓

教育

倡議

熱愛手語翻譯的我們,一同籌辦工作坊、短期課程、研討會議、網上討論。希望無論是參與者或分享者,都能從彼此身上學習,逐步擴大我們的視野。

深入了解手語譯者工作的困境與需要,一起討論怎樣創造有利於提供服務的工作環境。連結各界,讓譯者的工作被看見。

宗旨

資訊通達不單是聾人之事,更是眾人之事。歡迎各界朋友跟我們一起合作做公共教育,令社會更多人認識手語翻譯,以至各通達服務。

關心手語譯者路上的經歷和轉化,每一次翻譯工作,都在琢磨我們,成為更有深厚內涵的人

服務

尊重

認識聾人、譯者社群中不同的身份認同與生活經驗

價值

修養

手語譯者首先把自己的工作做好,才能促進聾健朋友之間的溝通

本網頁使用「聾人」一詞,但我們亦尊重每個人的社會身份和經驗。
請向你身邊的人查詢,並使用對方所選擇的稱呼。
標誌

本會標誌以線條畫的形式,呈現香港手語中的「翻譯」一詞。

陳肖齡女士, BBS

本會非常榮幸邀請陳肖齡女士擔任本會顧問,她曾任社會福利署助理署長,在任期間服務範疇涵蓋安老、醫療社會服務、家庭與兒童福利以及康復服務。

陳女士一直致力推動社會共融,為促進香港普及手語通達貢獻良多,曾於 2009 年至 2015 年期間擔任勞工及福利局康復諮詢委員會轄下推廣手語工作小組主席,並繼續留任委員至今。此外,她亦以手語獨立專家身份加入通訊事務管理局專責小組,就免費電視持牌機構之新聞節目提供手語服務事宜提出專業意見。

顧問