香港聾人譯者的故事：過去、現在、將來
活動類型：Zoom 網上對談
最新消息
9/21/20261 分钟阅读
🌟 香港手語翻譯協會 ZOOM 對談 🌟
主題｜💪🏻 香港聾人譯者的故事：過去、現在、將來 😊
在香港，聾人譯者曾出現在電視螢幕、社交媒體、教會、舞台等地；除此以外，也出現在很多你未必想像到的場景 —— 聾人一向在自己的社群內，以各種擅長的溝通方法，支持著彼此的需要。然而，聾人在手語傳譯專業中也會被邊緣化；比起健聽人，聾人若想成為譯者，更難找到學習資源和工作機會。
10 月對談，我們邀請了 4 位背景各異的聾人嘉賓，分享個人故事。他們當中有些常因環境所需，無奈擔當起譯者的角色；有接受過正式培訓、有志長年服務的譯者；也有剛開始體驗傳譯工作的年青一代。他們各身懷甚麼特質，可以勝任傳譯？他們在傳譯道路上遇過甚麼挑戰、又有甚麼難忘經歷？對香港手語傳譯的未來有期盼嗎？
這個網上對談，歡迎任何朋友報名。無論你本身已是行內人，或是第一次聽到「聾人也可以當譯者」，都邀請你來聆聽嘉賓的分享，了解這段走來不易的路。
📆 2026 年 10 月 16 日（星期五）
⏱️ 晚上 7:30 至 9:00
🗣️ 嘉賓：Mary、Jenny、Tracy、Sarai
🎤 主持： Anita、意軒
🛜 形式： Zoom 網上對談（報名後將以電郵提供連結）
💬 語言：香港手語 + 粵語傳譯 (Fifi X Chloe）
💰 報名表附捐款資料，敬請支持當晚的嘉賓及傳譯費用。