聾人老師提提你：打手語的常見錯誤
活動類型：Zoom 網上對談
最新消息
11/16/20251 分钟阅读
💪🏻 聾人老師提提你：打手語的常見錯誤 🥺
當你學習手語的時候，老師是否曾提醒你某個手語打錯手形、方向或表情？很多人以為只要「手形正確」就能被理解，但其實，手語的精髓遠比手形複雜，它包含語法、空間、表情，以及背後屬於聾人文化的思考方式。
這次對談，我們特別邀請了三位擁有十年以上經驗的聾人手語導師，他們長期在學校或社區中心教授香港手語，學員程度從初學者到手語譯者皆有。他們將會從自己的教學經驗出發，與大家分享過往遇到的趣事與挑戰，也會談談學生學手語時最常犯的錯誤。學手語的時候，有時學生會太著重手語而忽略表情的變化；有時會照抄字面的意思去表達，而忽略聾人語言的結構和文化背景。這些細節，正是學習者突破瓶頸、提升流暢度的關鍵。
誠邀你們帶著好奇心，一起聆聽三位老師分享他們的故事、觀察與小貼士。
無論你是初學者、手語愛好者，還是準備投身翻譯工作的人士，又或單純想更了解聾人老師分享手語教學，這場對談絕對不容錯過。
📆 2025 年 12 月 12 日（星期五）
⏱️ 晚上 8:00 至 9:30 左右
🗣️ 嘉賓：Kenny, Brenda, Danny
🎤主持： Anita（手語老師、聾人譯者）
🛜形式： 網上 Zoom 對談（報名後將以電郵提供連結）
💬 香港手語 + 粵語傳譯（Yannie X 意軒）
💰 歡迎隨緣樂助，支持當晚的傳譯服務。