在歌舞之間，我用手語飛翔
活動類型：Zoom 網上對談
6/20/20251 分钟阅读
My post content
在歌舞之間，我用手語飛翔
劇場視形傳譯在香港已發展了一段不短的時間，偶爾會於劇場製作中發現傳譯員的踪影。在最近幾個月，劇場視形傳譯開始更廣泛地出現在大眾視野之中。無論是海外樂隊的大型演唱會、或主流樂壇頒獎禮，傳譯員都身處其中，用手語跟隨音樂同步表演。
來到本年第 2 次網上對談，我們邀請了劇場視形傳譯員 Michael 和 Karen、香港展能藝術會代表蓉蓉、Tadeo，一起談談近年香港手語藝術通達的總體發展。如果聾人朋友想觀看更多主流表演藝術，路徑該怎樣搭建？藝術行政人員與前線譯者如何並肩協作？譯者又怎樣從一首首歌單開始藝術手語創作？作為手語譯者，而又對劇場視形傳譯好奇的你，又怎樣知道自己是那個「對的人」？
這是一場互動節目，歡迎踴躍發問，分享你的經驗。
📅 2025 年 6 月 30 日（星期一）
⏱️ 晚上 8:00 至 9:30 左右
* 嘉賓： 劇場視形傳譯員 Michael 和 Karen、香港展能藝術會代表蓉蓉、Tadeo
* 主持： 意軒 （香港譯者，旅居美國，《手語譯者的育成筆記》作者）
* 形式： 網上 Zoom 對談（報名後將以電郵提供連結）
* 語言： 廣東話及香港手語傳譯（小Q X 阿謝）
* 捐贈： 歡迎隨緣樂助，支持當晚的傳譯服務。